我想帮帮忙, 他还不让呢 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
我想帮帮忙,他还不让呢
tôi muốn giúp đỡ, nhưng anh ấy vẫn không đồng ý.

我想帮帮忙
tôi muốn giúp đỡ, nhưng anh ấy vẫn không đồng ý.

他还不让呢
tôi muốn giúp đỡ, nhưng anh ấy vẫn không đồng ý.

你帮帮忙去
anh đi làm giúp công việc đi, đừng đợi cái có sẵn.

他还不服气
hắn ta còn chưa chịu thua.

他还不来
anh ta vẫn chưa đến, ở nhà xảy ra việc gì rồi hay sao?anh ấy vẫn chưa đến, để mọi người đợi sốt ruột.

你帮帮忙去,别净等现成儿的
anh đi làm giúp công việc đi, đừng đợi cái có sẵn.

他还不服。 不甘 <不甘心
nói nó sai rồi, nó vẫn không chịu

他还不满意。 虽说 <虽然。>
tuy là nhường anh ấy như vậy, anh ấy vẫn không vừa lòng.

说他错了,他还不服
nói nó sai rồi, nó vẫn không chịu

他还不来,让人等得发急
anh ấy vẫn chưa đến, để mọi người đợi sốt ruột.

火车快开了,他还不来,实在急人
tàu sắp chạy rồi mà anh ấy vẫn chưa tới, làm sốt cả ruột.

饶这么让着他,他还不满意
tuy là nhường anh ấy như vậy, anh ấy vẫn không vừa lòng.

帮忙
[bāngmáng]giúp; giúp đỡ。(帮忙儿)帮助别人做事,泛指在别人有困难的时候给予帮助。

我想
(từ cổ,nghĩa cổ) đối với tôi, hình như

不让
[bùràng]1. không từ chối; không khước từ。不逊让;不推辞。2. không đồng ý。不同意,不许。我想帮帮忙,他还不让呢。tôi muốn giúp đỡ; nhưng anh ấy vẫn không đồn......

为什么这时候他还不来呢? 隐晦 <不明显。>
thật là khó hiểu, vì sao đến giờ này hắn ta vẫn chưa tới?

他还不来,莫非家里出了什么事不成?
anh ta vẫn chưa đến, hay là ở nhà xảy ra việc gì rồi?

真奇怪,为什么这时候他还不来呢?
thật là khó hiểu, vì sao đến giờ này hắn ta vẫn chưa tới?

这人真笨!解释了半天他还不上路!
thằng này ngốc thiệt, giải thích cả buổi mà nó cũng không hiểu.

这人真要命,火车都快开了,他还不来
thằng này liều mạng thật, xe lửa sắp chạy mà nó vẫn chưa đến.

还不
anh còn chưa nhắc nổi, huống chi là tôi?

帮帮他吧!
giúp nó 1 tí đi!

快来帮忙
nhanh chóng tới giúp đỡ; mau giúp một tay đi. .nhanh chóng tới giúp đỡ; mau giúp một tay đi..

我想不依他
tôi không muốn làm theo anh ấy, thế nhưng lại cưỡng không nổi anh ấy
